A. Veysi’nin Dilşâd Romanı: Geçiş Dönemi Osmanlı Anlatısında Yapı, İzlek ve Dil_{(İnceleme - Transkripsiyonlu Metin - Günümüz Türkçesi - Sözlük - Tıpkıbasım)}

Türk edebiyatının modernleşme sürecinde, geleneksel anlatı estetiği ile Batılı roman kurgusunun kesiştiği dikkat çekici geçiş dönemine taze bir bakış...

A. Veysi'nin uzun yıllar gölgede kalmış eseri Dilşâd, taşra bürokrasisine mensup bir kalem erbabının dünyasından dökülen zarif ve trajik bir aşk hikâyesi sunuyor. Çocukluk yıllarının masumiyetinde yeşeren; ancak zamanla gurur, yanlış anlamalar, kıskançlık ve mutlak baba otoritesinin aşılmaz duvarlarına çarpan Nedim ile Dilşâd'ın imkânsız sevdası, okuru derin bir duygusal çatışmanın içine çekiyor. Bu roman yalnızca iki gencin kalp çarpıntılarını anlatmakla kalmıyor; aynı zamanda 19. yüzyıl sonu Osmanlı toplumunun ahlak anlayışını, aile telakkisini ve can pahasına korunan "iffet, vefa ve sadakat" değerlerini sarsıcı bir dille gözler önüne seriyor.

Elinizdeki bu çalışma, edebiyat tarihimizin unutulmaya yüz tutmuş bu nadide mirasını yapı, izlek ve dil hususiyetleri bakımından bütüncül bir yaklaşımla inceliyor. Orijinal metnin transkripsiyonu, günümüz Türkçesine aktarımı, dönem kelimelerini aydınlatan kapsamlı bir sözlük ve eserin tıpkıbasımıyla zenginleştirilen bu kitap; araştırmacıları ve okurları Osmanlı Türkçesinin ifade titizliğinde ve mektupçuluk kültürünün inceliklerinde tarihi bir yolculuğa davet ediyor.

Bireysel arzu ile toplumsal normların, aşk ile otoritenin o ezici çatışmasına tanıklık etmeye hazır mısınız?