Üç Aşk: Toplu Öyküler (1983 - 1993)

Jale Sancak, yoğun, imgelerle yüklü şiirsel dili, öykü ortamı yaratmadaki benzersiz becerisi yanında, seçtiği alan ve kişiler üzerine kurduğu rafine dilin inandırıcılığı bakımından da çok kendine özgü bir öykücü.

-İnci Aral

Jale Sancak, ince duyarlılıkların öykücüsü. Kentin büyülü görüntüsü, kentlilik bilincinin labirentleri onun her anlatısının alınlığında yer alır. İnsanın kent yaşamı içindeki duruşu, debelenişi, yaşama tutunmaya çalışması; dünle bugün arasındaki gelgitler Sancak’ın öykülerinin belirgin izleklerini oluşturmaktadır.

-Feridun Andaç

Jale Sancak, öykü türünün, düzyazı da olsa romandan çok şiire akraba oluşunu, yani yoğun anlatım ilkesini kavramış bir yazar. Anlatım biçimlerinin birinden ötekine geçişi ustaca.

-Prof. Dr. Gürsel Aytaç